French-Hungarian translations for dès que possible

• amilyen hamar csak lehetséges
• a lehető leghamarabb
  Tehát kérem - európai rendszert a lehető leghamarabb! Donc je vous en prie, adoptons dès que possible un système européen.
  Ezt a helyzetet a lehető leghamarabb ki kell igazítani. Il convient de modifier cette situation dès que possible.
  Nem - a rendszernek a lehető leghamarabb működnie kell. Non - le système doit être opérationnel dès que possible.
• amilyen hamar csak lehet
  Gondoskodnunk kell róla, hogy amilyen hamar csak lehet, megegyezés szülessen ezzel a programmal kapcsolatban. Nous devons garantir qu'un accord soit atteint sur ce programme dès que possible.
  Először is, kivételesen fontos, hogy az új Bizottság olyan hamar működőképes legyen, amilyen hamar csak lehet. Premièrement, il est extrêmement important que la nouvelle Commission soit opérationnelle dès que possible.
  Ez a kezdet - zárjuk le a folyamatot, amilyen hamar csak lehet, mivel minden percben újabb gyermek veszti életét. C'est le début - achevons le processus dès que possible, car un autre enfant meurt à chaque minute.
• amint lehetséges
  Működő Galileo rendszerre van szükségünk amint lehetséges, sőt mi több, saját európai rendszerünkre. Nous avons besoin dès que possible d'un système Galileo qui fonctionne et, de plus, qui soit notre propre système européen.
• mielőbb
  Az a cél, hogy az alapokat mielőbb eloszthassuk. Le but est de faire en sorte que les fonds soient alloués dès que possible.
  Az ilyen bürokratikus és pénzügyi falakat mielőbb le kell dönteni. De tels obstacles bureaucratiques et financiers doivent être abattus dès que possible.
  Szerintem jobban tennénk, ha mielőbb abbahagynánk a valóság kendőzését. Nous serions donc bien avisés de cesser dès que possible de masquer la réalité.
• mihelyt lehetséges
• minél előbb
  Reméljük azonban, hogy a tárgyalások minél előbb folytatódhatnak. Néanmoins, nous espérons que ces négociations reprendront dès que possible.
  Segítsünk mindannyian, hogy az uniós zászló Ciprus egész területén minél előbb felvonható legyen. Contribuons à ce que le drapeau de l'UE flotte dès que possible sur toute l'île de Chypre.
  Azt hiszem, kulcsfontosságú, hogy ez a szabályozás minél előbb megszülessen. La clé, je crois, consiste à appliquer cette législation dès que possible.
• minél hamarabb
  Minél hamarabb találnunk kell egy globális megoldást. Nous devons trouver une solution à l'échelle mondiale dès que possible.
  Reméljük, hogy sikerül minél hamarabb felállítanunk és elindítanunk ezt a hivatalt. Nous espérons pouvoir mettre ce bureau en état de marche dès que possible.
  A tagállamoknak minél hamarabb el kell fogadniuk ilyen célú intézkedéseket. Les États membres doivent dès que possible adopter des mesures à cette fin.

Related words

• dès que
• design graphique
• désavantage numérique
• études islamiques
• descente acrobatique
• dessin technique
• études hispaniques
• études germaniques
• mécanique des fluides numérique