French-Hungarian translations for détresse

• baj
• bánat
• bú
• búbánat
• gyötrelem
• ínség
• megszorultság
• szorongattatás
• szorult helyzet
  A déli országok szorult helyzete nem képezheti vita tárgyát. On ne négocie pas la détresse des pays du Sud.
  Helyeslem ezt a programot, és ezzel egy időben szeretném felhívni mindannyiunkat és polgárainkat is, hogy legyünk figyelemmel a körülöttünk élő emberek szorult helyzetére. Je soutiens le programme, mais parallèlement, je voudrais inviter chacun d'entre nous et nos citoyens à se montrer attentifs à la détresse des gens qui nous entourent.
• szorultság
• szükség
  A tagállamok a maguk részéről állítólag szükségszerűen süketek a sérelmekre, elnyomóak és túl lassan döntenek. Les États membres, eux, seraient prétendument forcément sourds à leur détresse, répressifs et trop lents dans leurs décisions.
  Fontos, hogy ez kiemelt figyelmet kapjon, hogy javulhasson a projektek fenntarthatósága és hatékonyságát azokban az országokban, ahol az emberek valóban súlyos szükségben vannak. Nous devons absolument en faire une priorité de façon à pouvoir améliorer la durabilité et l'efficacité des projets dans les pays dont la population est réellement en détresse.
• vész
  Végül, hadd említsem meg a pilóták helyzetét: a "használd, különben elvész” elv felfüggesztése következtében néhány pilóta munka nélkül maradhat. Enfin, je me permettrais d'évoquer la détresse des pilotes: la suspension de la règle du "créneau utilisé ou perdu" pourrait bien coûter leur place à certains d'entre eux.

Related words

• détresse respiratoire
• en détresse
• demoiselle en détresse
• profonde détresse
• atterissage de détresse
• feux de détresse
• fusée de détresse
• lancer le signal de détresse