French-Hungarian translations for finir

befejeződik
befejezBefejezésképpen csak egy dolgot szeretnék mondani. Pour en finir, je voudrais dire simplement une chose. Befejezésül, elnök úr, szeretném elmondani harmadik megjegyzésemet. Pour finir, Monsieur le Président, je voudrais faire une troisième remarque. Ötödször és befejezésül, ne feledkezzünk meg arról sem, hogy a jó diplomácia felépítése sokéves munka. Cinquièmement, pour finir, il ne faut pas oublier qu'une bonne diplomatie se construit sur de nombreuses années.

elkészítVégezetül szeretnék gratulálni mindkét szerzőnek a nagyszerűen elkészített dokumentumokhoz. Je tiens pour finir à féliciter les deux rapporteures pour l'excellente préparation de ces documents. Végül szeretnék gratulálni a három képviselőtársunknak azért, ahogy elkészítették a jelentéseket. Pour finir, je voudrais féliciter nos trois collègues pour la manière dont ils ont dirigé la rédaction des rapports. A jelentés nagyvonalakban meghatározza az Európai Legfelsőbb Bírósággal közölt elveket, amelyek segítenének bennünket a főképviselő kijelölésében és egy terv elkészítésében is. Le rapport définit dans les grandes lignes les principes défendus par la Cour de justice européenne, ce qui nous aidera à désigner le haut-représentant, ainsi qu'à définir un programme.
véget ér
végez
véglegesít
végső formába önt
végződik

Dictionary