French-Hungarian translations for guérir

gyógyítHiszen a megelőzés olcsóbb, mint a gyógyítás. Autrement dit, mieux vaut prévenir que guérir. A gyógyítás nyilvánvalóan költségesebb, mint a megelőzés. Cela coûte nettement plus cher de guérir que de prévenir. A stratégia kulcsfontosságú elve, hogy jobb a megelőzés, mint a gyógyítás. Le principe fondamental de cette stratégie, c'est qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
kikúrál

meggyógyítAz Európai Unió folyamatosan megújította önmagát, a háború sújtotta kontinens meggyógyítását célzó kezdeti elhivatottságától kezdve a belső piac kiépítéséig, majd Európa újraegyesítéséig. L'Union européenne s'est constamment réinventée, de sa vocation initiale de guérir un continent déchiré par la guerre à la construction du marché intérieur et, ensuite, à la réunification de l'Europe.
meggyógyul
begyógyítA jelentés ugyanis nem vázolja fel azokat a politikákat, amelyek begyógyítják e nemzet sebeit. Il n'expose toutefois pas les politiques nécessaires pour guérir les blessures de cette nation. Végezetül társadalmi megbékélési politikára van szükség a terrorizmus által okozott sebek begyógyítására. Enfin, elle exige une politique de réconciliation sociale afin de guérir les blessures infligées par le terrorisme.
felépül
felgyógyul
fellendül

Dictionary