French-Hungarian translations for ignorer

figyelmen kívül hagyA büntetések olyan alacsonyak, hogy olcsóbb a törvény figyelmen kívül hagyása, mint a termelés átállítása. Les amendes sont si faibles qu'il leur est meilleur marché d'ignorer la loi que de modifier leur production. Egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak ennek a kérdésnek a figyelmen kívül hagyását és nem várhatunk ötven évet arra, hogy meglássuk a lehetséges következményeket. Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre d'ignorer cette question et d'attendre cinquante ans pour voir quelles pourraient être les conséquences. Ha több időt adunk, akkor a történetnek az a tanulsága, hogy ha az Európai Unió irányelvet ad ki, fizet annak figyelmen kívül hagyásáért. Si nous accordons des délais supplémentaires la morale de cette histoire sera qu'il est plus rentable d'ignorer les directives de l'Union.
ignorál

nem vesz tudomást róla
semmibe veszMugabe úr pedig folyamatosan semmibe vesz minket, és úgy folytatja tevékenységét, mintha nem is léteznénk, és a véleményünk sem számítana. M. Mugabe n'a cessé de nous ignorer et a continué comme si nous n'existions pas et comme si nos avis ne comptaient pas.
számításon kívül hagy

Dictionary