French-Hungarian translations for imprévisible

• előre nem látható
  Azonnal utasítsuk el azt a gondolatot, hogy minden baleset természeténél fogva előre nem látható. Tordons tout de suite le cou à l'idée que tout accident est, par nature, imprévisible.
  Tekintettel az élelmiszerkészletek kritikusan alacsony szintjére, az élelmezési válság valós veszélyt jelent, amelynek előre nem látható következményei lehetnek. Les réserves de denrées alimentaires ont diminué jusqu'à un niveau critique qui crée un risque de crise alimentaire aux conséquences imprévisibles.
  Együttesen minimálisra csökkenthetjük az előre nem látható események hatásait, ilyen volt például az európai gázellátás múlt télen tapasztalt megszakadása. Ensemble, nous pouvons réduire au minimum l'impact des événements imprévisibles tels que la rupture d'approvisionnement en gaz qu'a connue l'Europe l'hiver dernier.
• kiszámíthatatlan
  Először is, az iráni rezsim kiszámíthatatlan. Premièrement, le régime iranien est imprévisible.
  Az euróövezethez való csatlakozásakor Görögország körülbelül olyan kiszámíthatatlan volt, mint a delphi jósnő. Lorsqu'elle adhéré à l'euro, la Grèce était aussi imprévisible que l'oracle de Delphes.
  Ahelyett, hogy megoldódna, csak kiszámíthatatlan következményekkel fenyegetve burjánzik, mint egy rosszindulatú daganat. Loin d'être résolu, il continue à croître comme une tumeur maligne, avec des conséquences imprévisibles.

Related words

• prévoir