French-Hungarian translations for impuissance

• gyámoltalanság
• gyengeség
  Ez az ostoba hozzáállás a gyengeség beismerése: Európának a jelenlegi formájában semmilyen javaslata nincs az előtte álló kihívások leküzdésére. Cette folie est un aveu d'impuissance. L'Europe actuelle ne propose rien qui puisse relever les défis auxquels elle est confrontée.
• tehetetlenség
  Talán mindannyian éreztük ugyanazt a tehetetlenséget és reménytelenséget. Nous connaissons ce sentiment d'impuissance et de désespoir, que nous avons peut-être partagé.
  Társadalmunkat magával ragadta a félelem és tehetetlenség érzése. Notre société est saisie d'un sentiment de crainte et d'impuissance.
  A Brok-jelentés ezt a tehetetlenséget okosan, jól kezeli, és ehhez gratulálok, de sajnos a jelentés nem visz minket előrébb. Le rapport Brok gère bien cette impuissance, intelligemment, et je l'en félicite mais, hélas, il ne va pas plus loin.

Related words

• impuissant
• impuissance apprise
• réduire à l'impuissance