French-Hungarian translations for justifier

indokolElnök úr! Köszönöm ezt a lehetőséget szavazatom indokolására. Monsieur le Président, je vous remercie de m'accorder cette occasion de justifier mon vote. Az éghajlatváltozást azonban nem szabad az atomenergia terjedésének indokolására felhasználni. Toutefois, le changement climatique ne peut servir à justifier l'expansion de notre énergie nucléaire. Elnök úr! Örülök, hogy lehetőséget kaptam a szavazatom indokolására. Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir cette occasion de justifier mon vote.
igazolTovábbá a jelentés néhány igazoló állítása igen keveset igazol. En outre, certaines justifications du rapport ont du mal à se justifier. A konszenzus kialakítása létfontosságú a szükséges, bár népszerűtlen reformok igazolására. Il est vital de trouver un compromis pour justifier des réformes impopulaires et pourtant nécessaires. A kultúrát, a vallást és a hagyományokat nem szabad az erőszakos cselekmények igazolására felhasználni. La culture, la religion et les traditions ne doivent pas être utilisées pour justifier des agressions.

magyarázNekünk nem kell magyaráznunk, miért ellenezzük az atomenergiát. Nous ne devrions pas avoir à justifier pourquoi nous sommes contre l'énergie nucléaire. Ebben az esetben ezért nehéz magyarázattal szolgálni a választók felé. Dans ce cas, donc, il est très difficile de se justifier vis-à-vis des électeurs. Most egyszerűen meg szeretnénk adni a lehetőséget a Bizottságnak, hogy erre magyarázatot adjon. Nous voulons en somme donner à la Commission la possibilité de justifier cette situation à notre égard.
felment
igazít
kimagyarázAz orosz képviselők sajnálatos módon többször is megpróbálták kimagyarázni a kommunizmus által a Szovjetunió által megszállt területeken elkövetett bűntetteket. En outre, les députés russes n'ont eu de cesse de justifier les crimes commis par un régime communiste totalitaire dans les territoires occupés par l'URSS.
kiment
menteget

Dictionary