French-Hungarian translations for lacune

hézagEz a hézag szabályaink megkerüléséhez vezethet, és ezért mi is ugyanúgy aggódunk. Cette lacune pourrait s'avérer un moyen de contourner nos règles, et voilà pourquoi nous avons la même préoccupation. Nézetem szerint a Tanács által korábban megfogalmazott jogi aktusban túl sok volt a hézag. J'estime que l'acte juridique élaboré précédemment par le Conseil comportait trop de lacunes. A javaslat fontos lépést jelent a megkülönböztetés-mentes jogalkotásban levő hatalmas joghézag megszüntetése felé. Cette proposition contribuera sans conteste à combler une immense lacune dans la législation de lutte contre les discriminations.
kihagyásA súlyossági kategóriák meghatározásának kihagyása az egész javaslatnak nyilvánvaló hiányossága volt. L'omission des définitions liées à la classification des degrés de gravité représente une grave lacune pour cette proposition.

Dictionary