French-Hungarian translations for matière

• anyag
  A DU hulladék anyag, amiből rendkívül olcsón lehet fegyvereket előállítani. L'UA est un déchet et il constitue une matière première extrêmement bon marché pour la fabrication d'armes.
  Nem nehezíthetjük meg számukra a fa felhasználását, ami fantasztikus természetes anyag. Notre action ne doit pas rendre l'utilisation du bois par ces pays plus difficile, car c'est une matière naturelle fantastique.
  Nem támogatunk egy ilyen irányelvet, amelyben a svájci sajthoz hasonlóan több a lyuk, mint az anyag. Nous ne sommes pas favorables à ce genre de directive qui, à l'instar du fromage suisse, possède plus de trous que de matière.
• állomány
  Az EU halászati politikáját olyan irányban szeretnénk megváltoztatni, hogy hozzásegítsen a halállomány helyreállításához. Nous aimerions modifier la politique européenne en matière de pêche dans un sens qui permette la reconstitution des réserves de poissons.
  Közülük sokan azt mondták nekem, hogy hajlandók erőfeszítéseket tenni, különösen a halállomány megőrzése érdekében. Beaucoup m'ont dit qu'ils étaient prêts à faire des efforts, en particulier en matière de préservation des stocks.
  A valóság azonban az, hogy az állomány megőrzésének biztos alapját csak az illetékesség és a tulajdonjogok képezhetik. Pourtant, c'est un fait: les compétences territoriales et les droits de propriété constituent la seule base sûre en matière de conservation.
• ok
  A befektetési alapokkal kapcsolatos szabályok, az USIT-ok kitartottak. Les règles en matière d'investissement de fonds, de fonds de placement de capitaux, en sont un exemple.
  Nem a szálról beszélünk, hanem más anyagokról, mint például szőrmedarabokról. Nous parlons de fibres textiles, mais aussi d'autres matières, telles que des morceaux de fourrure.
  A legerősebb érvek főként a vám-visszatérítési védintézkedések és a nem vámjellegű akadályok területét érintették. Les discussions les plus enflammées concernaient essentiellement les sauvegardes en matière de ristournes de droits et les barrières non tarifaires.
• szaktárgy
• tantárgy
• tárgy
  Tárgy: Vízumszabályozás Koszovó számára Objet: Réglementation en matière de visas pour le Kosovo
  Tárgy: A közúti biztonság javítása Objet: Progrès réalisés en matière de sécurité routière
  Most pedig rátérek felszólalásom tárgyára, az energiahelyzetre. J'en viens maintenant à ma propre matière: l'énergie.

Related words

• antimatière
• matière première
• matière noire
• matière sombre
• matière grise
• matière poisseuse
• matière fécale
• matière organique
• matière à penser