French-Hungarian translations for omission

kihagyásA súlyossági kategóriák meghatározásának kihagyása az egész javaslatnak nyilvánvaló hiányossága volt. L'omission des définitions liées à la classification des degrés de gravité représente une grave lacune pour cette proposition. Szeretném helyesbíteni ezt a kihagyást, és javaslom azt az egyszerű szóbeli módosítást, hogy "és a tagállamok Parlamentjeinek”. Je voudrais donc réparer cette omission et proposer l'amendement oral très simple: "et aux parlements des États membres". A jelentés a javasolt uniós Szerződés valódi tartalmának és következményeinek elrejtésére tett kísérletében ezért operál ködösítésekkel és kihagyásokkal. C'est pourquoi ce rapport multiplie zones d'ombre et omissions, s'efforçant d'en dissimuler les véritables contenu et conséquences du traité de l'UE proposé.
elhagyásA horizontális irányelv megalkotása során a szegregáció témakörének elhagyása megbocsáthatatlan bűn. L'omission du thème de la ségrégation lors de la création de la directive horizontale est un crime impardonnable.

Dictionary