French-Hungarian translations for opposer

szembeállítVéget kell vetnünk annak, hogy az európai védelmet szembeállítjuk a NATO-val. Il faut cesser d'opposer la défense européenne à l'OTAN. Fatális hibának tartom a déli és keleti szomszédságok szembeállítását. Je trouve qu'il serait fatal d'opposer voisinage méridional et voisinage oriental. Őszintén szólva nem hiszem, hogy hasznos lenne ezeket a megoldásokat élesen szembeállítani egymással. Pour être honnête, je ne pense pas qu'il soit utile d'opposer ces deux solutions.
szembefordítÉs véleményem szerint abszurd dolog az Európai Parlamentet szembefordítani saját államainkkal és saját intézményeinkkel. Et je crois qu'il est absurde d'opposer le Parlement à nos propres États et à nos propres intentions. Személy szerint nem gondolom úgy, hogy ez különösebben releváns döntés lenne: nem arról van szó, hogy az euróövezetet szembefordítja az Európai Unióval. Personnellement, je ne crois pas qu'il s'agisse d'une décision très pertinente, parce que la question n'est pas d'opposer la zone euro à l'Union européenne.

Dictionary