French-Hungarian translations for oublier

elfelejtEz az állásfoglalásra irányuló indítvány haszontalan beszéd, aminek az a célja, hogy az emberek elfelejtsék, hogy a Parlament csak elfogadhat vagy visszautasíthat valamit. par écrit. - Cette résolution est un bavardage pour faire oublier que le Parlement ne peut qu'accepter ou refuser. Létezik a nacionalizmusnak egy eltúlzott formája: mindenki kis III. Napóleon akar lenni és egy mexikói kalandot akar, hogy országának a problémái elfelejtődjenek. Il y a une forme de nationalisme exacerbé: chacun fait Napoléon III au petit pied et tente son aventure mexicaine pour faire oublier les problèmes de son pays.
felejtGondoljanak csak Dárfúrra, Szomáliára, és ne felejtsük el Kongót. Il suffit pour s'en convaincre de penser au Darfour, à la Somalie, sans oublier le Congo. És amint mondtam, ne felejtsük el, hogy a szolgálat még létre se jött. Et, comme je l'ai dit, nous ne devons pas oublier qu'il n'existe pas encore. Ezért ne felejtsük el, hogy ami ma adósság, az holnap adó. Nous ne devons donc pas oublier que les dettes d'aujourd'hui sont les impôts de demain.

megfeledkezikA legrosszabb dolog, amit tehetünk, hogy azt mondjuk egy nőnek, aki alapvető emberi jogokért küzd, hogy ez a Parlament megfeledkezik róla itt és most. Le pire que nous puissions faire, ce serait de dire à une femme qui lutte pour des droits humains élémentaires que notre Parlement allait l'oublier ici et maintenant.

Dictionary