French-Hungarian translations for passé

múltA múlt elmúlt, fókuszáljunk most a jövőre. Le passé, c'est le passé; concentrons-nous sur l'avenir. Ennyit akartam csak mondani a múlt hétről. Voici donc quel était mon regard sur la semaine passée.
előző

múlt idő
egykoriJelenlegi kormánya cseppet sem meggyőző indoklásokkal próbálja magyarázni a Hitlerrel kötött egykori szövetséget. Son gouvernement actuel avance des justifications peu convaincantes de l'alliance passée avec Hitler.
egyszerű múlt
elmúltGoebbels úr! Már elmúlt 12 óra. Monsieur Goebbels, il est déjà 12 heures passées. A múlt elmúlt, fókuszáljunk most a jövőre. Le passé, c'est le passé; concentrons-nous sur l'avenir. Hölgyeim és uraim, elmúlt 18.00 óra. Mesdames et Messieurs, il est 18 heures passées.
háttérTöbb jelölt is rendelkezik kommunista háttérrel. Un grand nombre de candidats ont d'ailleurs un passé communiste.
história

korábbiEz azt mutatja, hogy tanultak a korábbi módszerekből. Cela montre qu'elle a tiré les leçons du passé. A negyedik pedig a korábbi erőfeszítések elismerése - ez rendkívül fontos. Quatrièmement, reconnaître les efforts passés - chose très importante. Valójában tanulnunk kellene korábbi hibáinkból. Nous devrions vraiment tirer des leçons de nos erreurs passées.
régebbiHelyes, hogy a pénzügyi forrásokat ezentúl nem lehet a régebbi mértékben felhasználni. C'est une bonne chose que les ressources financières ne puissent plus être utilisées dans la même mesure que par le passé. December elején a Memorial, az egyik legrégebbi és legtekintélyesebb, Oroszország fájdalmas huszadik századi történelmével foglalkozó civil szervezet irodájában rendőri házkutatás volt. Début décembre, Memorial, l'une des ONG les plus anciennes et les plus prestigieuses qui travaillent sur le passé douloureux de la Russie du XXe siècle, a fait l'objet d'une perquisition policière.
történetA jelenleg vizsgált szervezet története hasonló, és ha lehetséges, még kevésbé dicséretes. L'organe dont nous discutons ici a un passé du même tonneau, voire pire encore.

Dictionary