French-Hungarian translations for persécution

üldöztetésAz üldöztetés hosszú múltra tekint vissza. Leur histoire est parsemée de persécutions. Ellenkezőleg, ez a tömeges üldöztetés klasszikus példája. Au contraire, il s'agit d'une persécution de masse classique. A választásokat követően újabb üldöztetésekre számíthatunk. Après les élections, il y aura de nouvelles persécutions.
háborúTeljesítenünk kell azt a kötelezettségünket is, hogy befogadjunk olyan embereket, akik üldöztetés és háború elől menekülnek. Il faut aussi que nous remplissions notre devoir d'accueil à l'égard des personnes qui fuient la persécution et la guerre. Európa, az európai népek nem akarnak hidegháborút, mert a hidegháború a halára, az üldöztetésre emlékeztet minket ... L'Europe, les peuples d'Europe, ne veulent pas d'une Guerre Froide car la Guerre Froide leur rappelle la mort, la persécution, ... Azok a bevándorlók, akik gátlástalan emberkereskedőkre bízzák életüket, az esetek döntő többségében háború vagy üldöztetés elől menekülnek. Les migrants qui confient leur vie à des trafiquants sans scrupules sont, dans leur vaste majorité, des personnes qui fuient la guerre ou la persécution.

üldözésNem kevésbé súlyos kérdés az egyiptomi koptok üldözése. Non moins graves sont les persécutions dont les coptes en Égypte font l'objet. Véget kell vetni az Izrael állam ellen folytatott politikai üldözésnek. Arrêtons la persécution politique de l'État israélien. Egyre gyakrabban hallunk a keresztények üldözéséről. On entend de plus en plus souvent parler de persécutions de chrétiens.

Dictionary