French-Hungarian translations for que cela

annyiraA mikrotársaságok gyakran nem is annyira aprók. Souvent, les micro-entités ne sont pas si microscopiques que cela. Elmondom, mit gondolok, és miért gondolom annyira fontosnak. Je vous dirai donc ce que je pense et pourquoi je pense que cela est si important. Brazília úgy gondolta, hogy a két tárgyalási pozíció nem áll annyira távol egymástól. Le Brésil estimait que les deux positions de négociation ne divergeaient pas tant que cela.
ennyireRemélem, ez azt jelenti, hogy ez a téma mindenkit ennyire érdekel, illetve mindenki ennyire komolyan veszi azt. J'espère que cela signifie que cette question nous intéresse et que nous la jugeons sérieuse.

ilyenAz első kérdésem ilyen egyszerű. Ma première question est aussi simple que cela. Sajnálatos, hogy erre ilyen későn kerül sor. Je regrette que cela ne se soit pas produit plus tôt. A vonat számunkra nem lehetséges megoldás: ez ilyen egyszerű. Le train n'est pas une solution en ce qui nous concerne: c'est aussi simple que cela.
olyanValóban olyan nagyszerű minden? Sont-elles vraiment toutes aussi bonnes que cela? Ez valószínűleg azért van, mert a paktum tulajdonképpen nem is olyan rossz. C'est probablement parce qu'il n'est pas si mal que cela.

Dictionary