French-Hungarian translations for refuser

elutasítAzaz elutasítják ezzel a szociális Európát, és elutasítják a munkavállalókat szolgáló közös politikát. Cela revient à refuser une Europe sociale, à refuser la politique commune pour les travailleurs. Szükségünk van erre, és nem szabad elutasítanunk, hogy szembenézzünk a valósággal. Nous en avons besoin et nous ne devons pas refuser de regarder la réalité en face.
visszautasítEz nem a bevándorlás elutasítását, hanem a fejlődő világ értelmiségének elrablása visszautasítását jelenti. Ce n'est pas refuser l'immigration que refuser le pillage des élites du tiers-monde. Lengyelország természetesen példát mutathat másoknak, és visszautasíthatja az orosz gázt. La Pologne, bien entendu, devrait montrer l'exemple et refuser le gaz russe.

megtagadA jogalap kérdése és az előzetes engedélyezés kérdése alapvetően az egészséghez való jog megtagadásának egy módja. La question juridique et la question de l'autorisation préalable servent essentiellement à refuser le droit à la santé.
nem hajlandóKi az, aki nem hajlandó támogatni egy ilyen lépést? Qui donc refuserait une telle mesure?

Dictionary