French-Hungarian translations for récit

• beszámoló
  Én magam is olvastam egyes beszámolóikat. J'ai moi-même reçu quelques-uns de ces récits.
  Amit nem láttunk a beszámolók elfogultsága miatt - pedig éppen ezt kellett volna látnunk - az az, hogy mi történt Oszétiában. Ce que nous n'avons pas vu, et ce qu'il conviendrait de voir, et les récits ont été très partiels, c'est ce qui s'était passé en Ossétie.
  Olyan beszámolókat hallottam, amelyek sajnálatos módon nagyon hasonlóak voltak a szenvedés tekintetében, de egyértelműen más-más értelmezést mutattak. Et j'ai entendu des récits qui, hélas, se ressemblaient en matière de souffrances mais qui, évidement, présentaient des interprétations bien différentes.
• indoklás
• jelentés
• magyarázat
• narratíva

Related words

• récitation
• réciter
• grécité
• précité
• récitatif
• réciteur
• récitateur
• métarécit
• récital