French-Hungarian translations for répondre

válaszolNem a Bizottság dolga ennek a kérdésnek a megválaszolása. Ce n'est pas à la Commission de répondre à cette question. (A felszólaló hozzájárult egy, az eljárási szabályzat 149. cikkének (8) bekezdése szerint feltett kérdés megválaszolásához.) (L'orateur accepte de répondre à une question "carton bleu" (article 149, paragraphe 8, du règlement)) A kérdések együttes megválaszolása tanácsi döntés eredménye. C'est le Conseil qui a décidé de répondre à ces questions simultanément.
felelEddig ezért senkit sem tettek felelőssé. À ce jour, personne n'a encore dû répondre de cet accident. Minden polgár, aki bűncselekményt követ el, személyesen felelősségre vonható. Chaque citoyen qui a commis un crime doit en répondre personnellement. Az nem megy, hogy a felelősök elkerüljék a felelősségre vonást. Il est inacceptable que les coupables puissent s'en sortir sans avoir à répondre de leurs actes.

Dictionary