French-Hungarian translations for substantiel

• alapvető
  Alapvetősen senki nem akarja az üzemi tanácsok alapvető reformját, biztosan nem a következő európai választások előtt. Au fond, personne ne veut d'une réforme substantielle des comités d'entreprise, certainement pas avant les élections européennes.
  A hiány jelentős csökkentése alapvető fontosságú és Görögország intézkedéseket is tett ennek érdekében. Réduire substantiellement le déficit est crucial et la Grèce a pris des mesures dans ce sens.
  Lát-e a Tanács alapvető előrelépést az új PEM-ről Oroszországgal folytatott tárgyalásokat illetően? De l'avis du Conseil, des progrès substantiels ont-ils été enregistrés dans les négociations avec la Russie sur le nouvel APC?
• bőséges
• lényeges
  Ez lényeges és fontos első lépés volt. Il s'agit là d'une première étape substantielle et importante.
  Lényegében ezzel semmi lényeges eredményt nem értek el, már ami minket illet. En fait, cette démarche n'apporte rien de substantiel de notre part.
  Ez a jogszabály minden kétséget kizáróan az európai egészségügyi ellátás lényeges javulását eredményezi majd. Cet acte législatif contribuera assurément à une amélioration substantielle des soins de santé en Europe.
• lényegi
  Ezt pedig lényegi változtatásokat igényel. Cela demande des changements substantiels.
  A lényegi változások három csoportba sorolhatók. Ces modifications substantielles sont de trois ordres.
  A borpiac közös szervezésének reformjában nem történik lényegi változás. Aucune modification substantielle ne sera apportée à la réforme de l'OCM vin.
• tekintélyes
  Az extra 2% tekintélyes mennyiséget teremt. Les 2 % supplémentaires représenteront une quantité substantielle.
  Azt gondolom, hogy ez is tekintélyes erőforrásokat szabadíthatna fel. J'estime que cela pourrait également libérer des ressources substantielles.
  Már most tekintélyes európai jogi keretek működnek. Un cadre juridique européen substantiel est déjà en place.

Related words

• substantiellement
• consubstantiel
• insubstantiel