French-Hungarian translations for superficiel

• felületes
  A javasolt szöveg felületes és homályos megfogalmazású, a Bizottság politikájának újabb példájaként. Le texte proposé reste vague et superficiel et illustre une fois encore parfaitement la politique de la Commission.
  Mi több, országunk helyzete nem olyan egyértelmű, mint amilyennek az a felületes szemlélő számára tűnhet. Mais il y a plus. La situation dans notre pays n'est pas aussi simple qu'elle peut paraître à un observateur superficiel.
  Úgy gondolom, hogy az EIB és a KfW, amely ezt kezelni fogja, az alapos, nemcsak a felületes felújításokra irányuló projekteket is figyelembe fogja venni. Je pense que la BEI et la KfW, qui gèreront ces fonds, s'intéresseront également à des projets de rénovation profonde, et pas seulement à des projets de rénovation superficielle.
• felszínes
  Ezekkel a problémákkal semmilyen körülmények között nem lehet felszínesen és könnyelműen bánni. En aucun cas, ces problèmes ne peuvent être pris en charge de manière superficielle ou à la légère.
  A kultúrából vett ötletek felszínes reprodukciója által létrehozott keverék elszegényedéshez vezet. Le mélange créé par une reproduction superficielle d'idées tirées de la culture entraîne un appauvrissement.
  A szabályozás javítását célzó javaslatsorozat a felszínes témák elemzésére korlátozódik, és nem foglalkozik a szociális célkitűzésekkel. La série de propositions visant à modifier les règlements se limite à une analyse des questions superficielles et elle ne se concentre pas sur les objectifs sociaux.
• sekélyes

Related words

• superficie