French-Hungarian translations for toit

tetőNincs értelme napelemeket gyártani, ha nincs ember, aki feltegye a tetőre. Il est absurde de fabriquer des panneaux solaires si personne ne les met sur son toit. Házunknak 27 szobája van, a lángok a tetőt nyaldossák, de mit tesz a 27 bentlakó? La maison a 27 pièces, des flammes s'élèvent du toit, mais que font les 27 habitants? Tudják-e, hogy Európában jelenleg 30 millió otthonban szivárog a tető, és nedvesek a falak? Savez-vous qu'en ce moment, en Europe, il y a trente millions de logements qui ont des fuites dans leur toit et de l'humidité dans leurs murs?
háztetőNem áll majd elő annak veszélye, hogy ennek eredményeként a fényelektromos berendezések teljesen eltűnnének a háztetőkről. Ainsi, nous ne risquerions pas d'être obligés de retirer totalement les installations photovoltaïques de nos toits. A lakosság kénytelen volt a háztetőkre menekülni és úttorlaszokat felállítani. De nem az utórengésektől tartva, hanem a bűnözőktől való félelem miatt. La population a été contrainte de fuir vers les toits et de créer des barrages routiers par crainte non seulement des répliques mais aussi des criminels.

Dictionary