French-Hungarian translations for tranquille

csendesEz egy csendes forradalom, ami már gőzerővel zajlik. Il s'agit d'une révolution tranquille qui est déjà bien en marche. Potočnik biztos út, a pénzköltés csendes forradalmáról beszélt. Le commissaire Potočnik a parlé d'une révolution tranquille au niveau de l'affectation des fonds. E pénzek felhasználásában csendes forradalomról beszélhetünk - ezt nyilvánossá kell tenni. Nous pouvons donc parler d'une révolution tranquille dans l'utilisation de ces fonds - une chose qui doit être rendue publique.
nyugodtE szellemben hadd kívánjak minden európai polgárnak nyugodt elmét. Dans cet esprit, permettez-moi de souhaiter à tous nos concitoyens en Europe d'avoir l'esprit tranquille. A gazdasági stabilitás az Unió egyik fő célkitűzése; ezért maradéktalanul helyeslem ezt a polgáraink nyugodt, szilárd jövőjének a biztosítását célzó javaslatot. La stabilité économique est l'un des principaux objectifs de l'Union; je soutiens dès lors pleinement cette initiative visant à garantir à nos citoyens un avenir tranquille et stable.

Dictionary