French-Hungarian translations for élever

• emel
  A szegénységi küszöb alatt élők életszínvonalának emelése első számú prioritás kell, hogy legyen. Élever le niveau de vie des personnes qui vivent sous le seuil de pauvreté est une priorité.
  Úgy vélem, hogy az eljárásokkal való visszaélések elleni küzdelem és a védelem színvonalának emelése nem zárják ki egymást. Je crois qu'il n'est pas incompatible de lutter contre les abus de procédures et d'élever les standards de protection.
  Továbbá a Bizottság a verseny eltorzítását használja érvként a szakmai felhasználásra szolgáló dízel minimum jövedékiadó-mértékének emeléséhez. De plus, la Commission brandit l'argument de la distorsion de la concurrence pour élever le taux d'accise minimal sur le diesel professionnel.
• előléptet
• felemel
• felnevel
  Másodszor, mindkét szülő egyenlő mértékben felelős a gyermekek felneveléséért. Deuxièmement, les deux parents ont la même responsabilité d'élever les enfants.
  El kell ismernünk a gyermekeink felnevelésére és a gondozás más formáira szánt időt, mert a gondozást, ápolást végzők 80%-a a családtagok közül kerül ki. Nous devons reconnaître la valeur du temps passé à élever les enfants et à assurer des soins, parce que 80 % des soignants sont des membres de la famille.
  Minden gyermekgondozási intézménybe fektetett euró 6-9 euró nyereséget jelent a társadalom számára a munkahelyteremtés által és azáltal, hogy jobb körülményeket biztosítunk a gyermekek felnevelésére. Chaque euro investi dans des structures d'accueil signifie pour la société un bénéfice de six à neuf euros avec à la clé la création d'emplois et de meilleurs conditions pour élever les enfants.
• nevel
  Különösen fontos, hogy az apák bekapcsolódjanak a gyermekek nevelésébe. Il importe tout particulièrement que les pères puissent contribuer à élever les enfants.
  Használjuk ezt fel az egyensúly helyreállítására, ami szintén fontos a gyermekek korai éveitől kezdődő nevelésében. Mettons cette initiative à profit pour rétablir cet équilibre d'égale importance qui consiste à élever les enfants dès leur plus jeune âge.
  Különösen azt remélem, hogy a háztartást vezető, gyermekeket nevelő nők nem szembesülnek megkülönböztetéssel a munkaerőpiacon. Je pense surtout que les femmes qui se chargent de gérer un ménage et d'élever leurs enfants ne doivent pas faire l'objet d'une discrimination sur le marché de l'emploi.
• tenyészt

Related words

• relever
• téléverser
• téléversement
• prélever
• surélever
• élever au cube
• élever à la troisième puissance
• élever au carré
• relever le gant