French-Hungarian translations for émigration

• emigráció
  Azokban a tagállamokban, ahol magas szintű az emigráció, ez a jelenség egyáltalán nem szokatlan. Dans les États membres qui affichent des taux élevés d'émigration, ce phénomène est courant.
  Valószínűleg jelentős emigrációs hullámra lehet majd számítani, amely az elkövetkező 40 év során elérheti a 25 milliós határt is. On peut probablement aussi s'attendre à une vaste vague d'émigration, qui pourrait concerner jusqu'à 25 millions de personnes au cours des 40 prochaines années.
  Spanyolország az emigrációt is megélte, mivel a diktatúra idején gazdasági emigráció indult el számos európai országba. Elle a également connu l'émigration étant donné qu'à l'époque de la dictature, un phénomène d'émigration économique s'est produit vers de nombreux pays européens.
• kivándorlás
  A kivándorlásnak szabad választáson kell alapulnia, nem pedig szükségszerűségen. L'émigration doit être un choix et non une nécessité.
  A pénzügyi és szociális okokból zajló kivándorlásnak nem szabad célnak lennie, távolról sem. L'émigration pour des raisons financières et sociales ne devrait pas être l'objectif, loin de là.
  Ez bizonyosan megállítaná a gazdasági kivándorlást és a társadalmi szegénység elől való menekülést. C'est ainsi que nous mettrons fin à l'émigration sociale et à la fuite pour des raisons de pauvreté sociale.

Related words

• émigrer