French-Hungarian translations for évident

• nyilvánvaló
  Szerintem ez teljesen nyilvánvaló. Je pense que c’est plutôt évident.
  Nyilvánvaló, hogy még több intézkedésre van szükség. Il est évident que davantage d'actions sont requises.
  A hatásvizsgálatok előnyei nyilvánvalóak. Les bienfaits des AI sont évidents.
• egyértelmű
  Egyértelmű, hogy vannak ilyen kockázatok. Il est évident qu'ils existent.
  Egyértelmű lépéseket tettünk előre. Des progrès évidents ont été accomplis.
  Úgy gondolom, a válasz egyértelmű. Je pense que la réponse est évidente.
• evidens
  Ebből a nézőpontból evidens, hogy Texas és Kína büntető törvénykönyve, amely megengedi valami olyan ritka dolognak, mint az életnek a kioltását, igazi aberrációnak tekinthető. À cette dimension-là, il est évident que le code pénal du Texas ou de la Chine prévoyant de mettre fin à un bien aussi exceptionnellement rare que la vie est une aberration glaciale.
• kézenfekvő
  Ezért fel kell tennünk a Tanácsnak a kézenfekvő kérdéseket. Nous devons poser au Conseil les questions évidentes.
  Ez egyike azon kézenfekvő területeknek, amelyen az Atlanti-óceánon túli barátainkkal is együttműködhetünk. Il s'agit d'un domaine évident dans lequel nous pouvons coopérer avec nos amis d'outre-Atlantique.
  A rendszernek kézenfekvő alkalmazásai vannak a tengeri és légi közlekedésben, és felhasználható a közúti közlekedésben is. Ce système a des utilisations évidentes dans le domaine du transport aérien et maritime, et peut aussi être utilisé dans le transport routier.
• magától értetődő
  Magától értetődő, hogy mindenkinek jó szomszédokra van szüksége. Il est évident qu'on a tous besoin de bons voisins.
  Magától értetődő, hogy egyes régiók nehézségekkel találják magukat szemben a végrehajtás kapcsán. Il est évident que certaines régions éprouvent des difficultés au niveau de la mise en œuvre.
  A terrorizmus elleni küzdelem vitathatatlanul valamennyiünk közös, magától értetődő célja. La lutte contre le terrorisme est clairement un objectif évident que nous partageons tous.

Related words

• évidente
• évidentialité
• évidentiel
• être évident