French-Italian translations for affréteur

noleggiatorePerché in questo caso non si riconosce la responsabilità del noleggiatore che è la Total? Pourquoi, dans ces conditions, ne reconnaît-on pas la responsabilité de l'affréteur qu'est Total ? Mi pare necessario rafforzare anche i controlli a carico del noleggiatore, nella fattispecie della compagnia petrolifera. Il me paraît également nécessaire de renforcer le contrôle à charge de l'affréteur, en l'occurrence le pétrolier. L' esonero del noleggiatore ovviamente significa che egli è meno implicato nei controlli a carico delle compagnie petrolifere. Or, si l'affréteur est exonéré, il est bien sûr moins impliqué dans les contrôles à charge des compagnies pétrolières.

Dictionary