French-Italian translations for aimable

adorabile
affettuoso
amabilmente
amichevoleNon ritengo che questo sia un atteggiamento particolarmente amichevole nei confronti di quei paesi dove il francese non è molto diffuso. J'estime que cela n'est pas très aimable: qui parle le français en Europe centrale et orientale? Non credo che l’onorevole Gill, in veste di relatrice per il bilancio, abbia reagito in modo amichevole, giudizioso e ragionevole a tale richiesta. Je ne pense pas que Mme Gill, en tant que rapporteur pour le budget, ait répondu d’une façon aimable, humaine ou raisonnable à cette demande.
carino
corteseVi ringrazio per la cortese attenzione. Je vous remercie de votre aimable attention. E’ stato un gesto molto cortese da parte della Presidenza italiana. C’était un geste fort aimable de la part de la présidence italienne. . – Signor Presidente, la ringrazio per la sua cortese presentazione. . - Monsieur le Président, je vous remercie pour les très aimables paroles d’introduction que vous avez prononcées.

gentileLei è assai gentile a rimandare all' articolo 308. Vous êtes bien aimable de faire référence à l'article 308. . – Signor Presidente, è molto gentile da parte sua ridarmi nuovamente la parola. . - Monsieur le Président, c’est très aimable de votre part de me donner encore une fois la parole. L'onorevole Graham Watson è stato così gentile da citare Pessoa nel suo discorso. Graham Watson fut assez aimable pour mentionner Pessoa dans son discours.
gradevolePurtroppo però la situazione non è affatto gradevole, anzi proprio il contrario. À propos d'amabilité, on peut dire que la situation actuelle est tout sauf aimable.
grazioso
simpatico