French-Italian translations for attribuable

attribuibileLa responsabilità è sempre più attribuibile non solo a persone fisiche ma ad entità, ad imprese. La responsabilité est de plus en plus attribuable non seulement à des personnes physiques mais à des entités, à des entreprises. A quanto pare, vi è un diffuso consenso sul fatto che la carenza più grave in questo settore sia attribuibile al fattore umano da una parte, e alle modalità di attuazione delle leggi dall'altra. De l'avis unanime, les défaillances seraient principalement attribuables d'une part au facteur humain et d'autre part à la transposition de la réglementation.

Dictionary