French-Italian translations for attribuer

• attribuire
  Quali responsabilità dobbiamo attribuire loro nell'ambito dei Trattati? Quelles responsabilités devrions-nous leur attribuer dans le cadre des Traités ?
  Di conseguenza non mi si può attribuire la paternità di tutte le proposte e di tutti gli emendamenti. Par conséquent, on ne peut pas m'attribuer la paternité de l'ensemble des propositions et des amendements.
  Il modo normale per ottenere questo risultato sarebbe quello di attribuire le quote alle aziende. La manière normale d’y parvenir consisterait à attribuer des quotas aux entreprises.
• ascrivere
  E' sconsiderato ed erroneo ascrivere ogni segnale di euroscetticismo ai precedenti allargamenti e alla stanchezza. Il est insouciant et erroné d'attribuer chaque manifestation eurosceptique aux précédents élargissements et à la lassitude.
• categorizzare

Related words

• réattribuer
• attribuer la responsabilité
• attribuer le mérite
• s'attribuer les mérites