French-Italian translations for aussi

• anche
  C'è anche la Moldavia e Israele. Il y a aussi la Moldavie. Il y a aussi Israël.
  Sì, onorevoli colleghi, anche voi dovete farlo! Et oui, chers collègues, vous aussi, vous aussi!
  Anche in questo caso manchiamo d'iniziative. Là aussi, nous sommes en manque d'initiatives.
• tanto
  E' deplorevole che ci sia voluto così tanto tempo. Il est regrettable que cela ait duré aussi longtemps.
  Pertanto dobbiamo agire immediatamente. Aussi est-ce maintenant qu'il faut agir.
  Perché una lotta così aspra, perché una discussione tanto accesa? Pourquoi une lutte aussi acharnée, pourquoi une discussion aussi corsée?
• altrettanto
  Un'azione unificata è semplicemente altrettanto cruciale. Une action uniforme est tout aussi essentielle.
  Probabilmente, è un aspetto altrettanto importante. C'est sans doute tout aussi important.
  E altrettanto bene conosciamo i danni che essa provoca. Nous savons aussi quels sont alors les dégâts provoqués.
• così
  Perché abbiamo fissato valori limite così alti? Pourquoi avons-nous fixé des limites aussi élevées?
  La relazione non era mai stata così accurata. Sa qualité n'avait jamais été aussi bonne.
  Se così è, la situazione attuale è altrettanto promettente. Le cas échéant, la scène d'aujourd'hui est tout aussi prometteuse.
• inoltre
  Il documento rifiuta, inoltre, il protezionismo. Il rejette aussi le protectionnisme.
  Dovremmo inoltre riflettere sui costi. Nous devrions aussi réfléchir sur les coûts.
  Ritengo inoltre che le liste europee siano superflue. Je pense aussi que ce n’est pas nécessaire.
• pure
  Pure nell'Unione europea tale problema sta assumendo dimensioni sempre maggiori. L'UE fait elle aussi face à une montée en puissance du phénomène.
  Tale misura gioverà pure alla coesione europea. Cette mesure contribuera aussi à la cohésion européenne.
  Pure la relazione Cañete offre motivi di soddisfazione. Ces problèmes-là aussi méritent une attention sérieuse dans le cadre des réformes actuelles.
• ugualmente
  Sono tutti ugualmente spregevoli. Ils sont tous aussi méprisables les uns que les autres.
  Forse l'onorevole Bourlanges mi sente ugualmente. Peut-être M. Bourlanges entend-il cela aussi.
  Potremmo ugualmente aiutare le vittime delle inondazioni in Pakistan. Nous serions tout aussi utiles aux victimes des inondations au Pakistan.

Related words

• aussitôt
• aussière
• straussien
• haussier
• gaussien
• surgaussien
• lévi-straussien
• Écaussinnes
• aussi tard que