Italian-French translations for tanto

aussi
Il est regrettable que cela ait duré aussi longtemps. E' deplorevole che ci sia voluto così tanto tempo. Aussi est-ce maintenant qu'il faut agir. Pertanto dobbiamo agire immediatamente. Pourquoi une lutte aussi acharnée, pourquoi une discussion aussi corsée? Perché una lotta così aspra, perché una discussione tanto accesa?
tellement
Pourquoi, lorsque nous parlons tellement de la démocratie? Per quale motivo, dunque, se parliamo così tanto di democrazia? Ce n'est pas tellement moi qui ai l'eau à la bouche. Non sono tanto io ad avere l'acquolina in bocca. Ce qui nous intéresse ici, c’est la culture, pas tellement la géographie ou l’économie. Si tratta di cultura, non tanto di geografia o economia.

autant
grandement
si
C'est pourquoi nous sommes si empressés à y veiller. E' per questo motivo che continuiamo a perseguire questo obiettivo con tanto impegno. Pourquoi cette décision tarde-t-elle tant à venir ? Perché questa decisione si fa tanto attendere? Pourquoi a-t-on attendu si longtemps pour présenter un recours? Perché si è aspettato tanto prima di protestare?
tant
Tant de cynisme frise la franchise ! Tanto cinismo rasenta veramente il limite! S’ils votent comme moi, tant mieux. Se voteranno come me, tanto meglio. Tant les États-Unis que le Japon dépensent plus que nous. Tanto gli Stati Uniti quanto il Giappone spendono più di noi.
vraiment
Est-il vraiment possible que la Commission en soit là? Davvero la Commissione è stata tanto inadempiente?

Dictionary