French-Italian translations for ballon

• palla
  Se a me dà la palla per dare il calcio d'inizio, sicuramente non smetto lì; vado fino in porta! Si vous me donnez le ballon pour que je donne le coup d'envoi, je ne vais sûrement pas m'arrêter là ; je vais jusqu'au but !
  La risoluzione dell'onorevole Colajanni si rivolge a chi ora ha la palla nel proprio campo: il Primo ministro Netanyahu. La résolution de M. Colajanni lance un appel à celui qui a le ballon dans son camp: M. Netanyahou.
  Non si dovrebbe permettere che gli aiuti internazionali allo sviluppo diventino una palla da gioco in mano ai giocatori finanziari globali. Nous ne devrions pas laisser l'aide au développement internationale devenir un ballon de football pour les acteurs financiers mondiaux.
• pallone
  Arriva l’arbitro, cammina fino a centrocampo e colloca ai piedi di Wayne Rooney un pallone da invece che da calcio. L’arbitre arrive, il marche jusqu’au centre du terrain et place aux pieds de Wayne Rooney non pas un ballon de football, mais un ballon de rugby.
  Signor Presidente, la rassicuro perché non ho affatto intenzione di mettermi a calciare questo pallone in Aula, è solo un bellissimo ricordo di una Coppa mondiale di calcio. Je vous assure que je n'ai aucunement l'intention d'envoyer ce ballon de football à travers l'hémicycle: ce ballon est un excellent exemple de ballon souvenir de la Coupe du monde.
  I giocatori di calcio si esercitano continuamente nel controllo del pallone e nel gioco di squadra; non si preparano a una partita giocando a carte in un bar di periferia! Les footballeurs s'entraînent sans relâche à la technique du ballon et au travail d'équipe; ils ne se préparent pas pour les matches en jouant aux cartes dans un bar au fond d'une venelle!
• boccia
• jalkapallossa tms.) pallone
• palla da calcio
• palloncino
  Dunque, se la polizia monetaria ferma un paese in stato di ebbrezza finanziaria, lo invita a soffiare nel palloncino. Superati i tre punti del PIL, ecco che un popolo si ritrova multato. Donc, lorsque la gendarmerie monétaire arrête quelqu'un en état d'ivresse budgétaire, il souffle dans un ballon et s'il dépasse les trois points de PIB, eh bien, un peuple se trouve mis à l'amende.
• pallone da calcio
  In questo modo, potremo essere certi che i bambini toccheranno un pallone da calcio unicamente per giocarci e per divertirsi. De cette manière, nous serons sûrs que les enfants ne toucheront un ballon que pour jouer et s'amuser avec.
• pancione

Related words

• ballon-balai
• ballon-panier
• ballon-sonde
• ballonniste
• ballon-chasseur
• ballonner
• ballonnet
• ballonnement
• chauffe-ballon