French-Italian translations for ceinture

cinghiaNon potete chiedere a uno scheletro di tirare la cinghia. On ne peut pas demander à un squelette de se serrer la ceinture. Di sicuro questo è il momento in cui dobbiamo stringere la cinghia e dare l'esempio. Nous sommes plutôt à une époque où nous devrions nous serrer la ceinture pour montrer l'exemple. Se Bruxelles non riesce a gestire il denaro che incassa, significa che deve stringere la cinghia. Si, à Bruxelles, on se révèle incapable de gérer l'argent qui entre, alors il faut se serrer la ceinture.
cinturaPersino la cintura verde è a rischio. Même la ceinture verte est menacée. Quale autorità ha in effetti autorizzato questa cintura ad anello, questo dispositivo aggiuntivo per bambini piccoli? Quelle autorité a réellement autorisé cette ceinture à passant, cette ceinture supplémentaire pour jeunes enfants? Credo siamo d’accordo che la frontiera austro-ungherese, in quanto cintura verde di un certo tipo, debba diventare una roccaforte dell’ecoturismo. Je pense que nous sommes d’accord pour dire que la frontière austro-hongroise, en tant que ceinture verte d’un certain genre, devrait devenir une citadelle de l’écotourisme.

Dictionary