French-Italian translations for cerise sur le gâteau

la ciliegina sulla tortaRipetere questa situazione sarebbe la ciliegina sulla torta al termine di un lungo processo legislativo. Y parvenir à nouveau serait la cerise sur le gâteau à la fin d'un long processus législatif. Un'intesa sul piano delle Nazioni Unite per la riunificazione di Cipro sarebbe stata la ciliegina sulla torta del Consiglio di Copenaghen. Si l'on avait pu parvenir, lors du Conseil de Copenhague, à un accord sur le plan des Nations unies visant à réunifier Chypre, cela aurait été la cerise sur le gâteau. L’euro può essere la ciliegina sulla torta di una sana gestione economica, ma nessuno sforzo propagandistico o informativo potrà renderlo appetibile indipendentemente da ciò. L’euro peut être la cerise sur le gâteau d’une gestion économique saine, mais aucune propagande ni aucune prise de position n’arriveront, seules, à le faire accepter.

Dictionary