French-Italian translations for choisir

• scegliere
  Si deve scegliere la pace e non la guerra. Nous devons choisir la paix, non la guerre.
  Wittgenstein ci dice che scegliere una lingua significa scegliere una forma di vita. Wittgenstein a dit que choisir une langue, c' était choisir une manière de vivre.
  Possiamo scegliere i nostri partner commerciali ma non possiamo scegliere i nostri vicini. Si nous pouvons choisir les États avec lesquels nous concluons des traités, nous ne pouvons pas choisir nos voisins.
• selezionare
  Più Unione vuol dire più abilità di scegliere e selezionare. Plus d’Union veut dire plus de capacité à choisir et à sélectionner.
  Rientra nei diritti-doveri degli Stati membri selezionare le priorità ed i progetti. Les États membres ont le droit mais aussi la responsabilité de choisir leurs priorités et leurs projets.
  Dobbiamo selezionare forum comuni UE-arabi, in particolare la Fondazione Anna Lindh, per le nostre discussioni e i nostri progetti. Pour discuter et mettre en place des projets, nous devons choisir des forums qui sont soutenus conjointement par l'UE et les pays arabes, notamment la fondation Anna Lindh.
• eleggere
  Sei non siamo soddisfatti delle leggi, possiamo eleggere nuovi rappresentanti ed ottenere nuove leggi. Così batte il cuore nelle nostre democrazie. Si nous ne sommes pas satisfaits des lois, nous pouvons choisir de nouveaux représentants qui adopteront de nouvelles lois.
  Ha fatto tutto questo ancora prima di eleggere un nuovo governo, perché questa nuova epoca dopo la fine della Guerra fredda doveva essere un tempo di riconciliazione, pace e comunanza. Il a fait tout cela avant de choisir un nouveau gouvernement parce que la nouvelle ère suivant la fin de la guerre froide devait être une période de réconciliation, de paix et de communauté.
  La democrazia consiste nel permettere ai popoli di governare sé stessi o di eleggere dei rappresentanti che tutelino i loro interessi presso gli organi decisionali, i parlamenti o i governi. La démocratie consiste à permettre aux peuples de se gouverner eux-mêmes ou de se choisir des représentants qui défendent leurs intérêts dans les instances décisionnaires, parlements ou gouvernements.
• nominare
  Tre delle tredici persone summenzionate hanno potuto nominare un difensore di loro fiducia, mentre alle altre ne è stato imposto uno d'ufficio. Trois des treize accusés ont pu choisir un avocat, les autres s'en sont vu imposer un d'office.
  Quando si è cercato di nominare un delegato mediante elezione, i tentativi in tal senso sono stati dichiarati non validi. Lorsque des tentatives ont été faites de choisir le délégué par élection, ces tentatives ont été déclarées invalides.
  Per ragioni di principio, il Parlamento dovrebbe di norma sforzarsi di nominare relatori che non abbiano alcun tipo di interesse nell'argomento trattato. Pour des raisons de principe, le Parlement doit toujours s'efforcer de choisir un rapporteur qui n'ait aucun intérêt personnel lié à la question à traiter.

Related words

• choisi
• choisissable
• choisisseur
• choisir entre Charybde et Scylla
• mal choisi