Italian-French translations for nominare

• choisir
  Trois des treize accusés ont pu choisir un avocat, les autres s'en sont vu imposer un d'office. Tre delle tredici persone summenzionate hanno potuto nominare un difensore di loro fiducia, mentre alle altre ne è stato imposto uno d'ufficio.
  Lorsque des tentatives ont été faites de choisir le délégué par élection, ces tentatives ont été déclarées invalides. Quando si è cercato di nominare un delegato mediante elezione, i tentativi in tal senso sono stati dichiarati non validi.
  Pour des raisons de principe, le Parlement doit toujours s'efforcer de choisir un rapporteur qui n'ait aucun intérêt personnel lié à la question à traiter. Per ragioni di principio, il Parlamento dovrebbe di norma sforzarsi di nominare relatori che non abbiano alcun tipo di interesse nell'argomento trattato.
• élire
  L'emprise de ce cartel était tel qu'à un moment, il est parvenu à élire un fonctionnaire au Parlement alors que tous les présidents de groupe s'y opposaient. Il cartello arrivò in un caso fino al punto di nominare un funzionario al Parlamento in senso contrario ad una posizione consensuale tra i Presidenti dei gruppi.
• nommer
  Quand la Commission entend-elle nommer ce délégué aux affaires tibétaines ? Quando intende la Commissione nominare un incaricato speciale per il Tibet?
  Le Parlement est libre de nommer soit des personnalités extérieures, soit des députés. Il Parlamento è libero di nominare personalità esterne o eurodeputati.
  À présent, vous cherchez à nommer une nouvelle commissaire responsable de cette protection. Ora intendete nominare un nuovo Commissario cui affidarne la responsabilità.
• reconnaître

Related words

• denominare
• soprannominare
• rinominare