French-Italian translations for compétition

competizioneNon può prevalere soltanto la visione della concorrenza e della competizione. La vision de la concurrence et de la compétition ne peut, seule, prévaloir. Questo doveva essere il nostro settore di punta nella competizione mondiale. Ce devait être notre fer de lance dans la compétition mondiale. La conoscenza è il punto focale e il centro motore di qualsiasi modello di competizione. Les connaissances représentent le point focal et le moteur de tout modèle de compétition.
concorsoQuesto concorso dà loro l’opportunità di riunire moltissimi elementi; è ammessa la cooperazione transfrontaliera tra culture regionali. Cette compétition leur donne l’occasion de mettre en présence de très nombreux éléments; il peut même y avoir une coopération transfrontalière entre des cultures régionales. La commissione parlamentare ha ritenuto con convinzione che la nomina del direttore esecutivo debba avvenire in seguito a un concorso pubblico e sulla base di criteri di competenza ed esperienza. En commission, il est clairement ressorti que la nomination du directeur exécutif doit se faire sur la base d'une compétition ouverte et sur des critères de compétence et d'expérience.

concorrenzaNon può prevalere soltanto la visione della concorrenza e della competizione. La vision de la concurrence et de la compétition ne peut, seule, prévaloir. Abbiamo bisogno di realizzare una concorrenza globale internazionale. Nous avons à faire à une compétition internationale, mondiale. Siamo d'accordo sul fatto che non ci debba essere concorrenza tra chi si porta sulle spalle un carico così oneroso. Nous sommes d'accord pour dire que personne ne devrait participer à la compétition en traînant un fardeau aussi lourd.
garaDesidero congratularmi con lei per aver vinto la gara per la scelta della città che ospiterà i Giochi olimpici. Je tiens à vous féliciter pour avoir remporté la compétition visant à déterminer le pays d’accueil des jeux Olympiques. A quanto ammonta la spesa per l'allenamento delle donne e degli uomini, e qual è la situazione dei premi pecuniari e dei premi di gara? Quel est le montant des dépenses consacrées à l'entraînement des femmes et des hommes et qu'en est-il des prix décernés aux vainqueurs de compétitions? L’ultima gara della Commissione ha sollevato dubbi, come è stato evidenziato nell’ultima interrogazione presentata oggi alla Commissione.La récente compétition observée au sein de la Commission a fait naître des doutes, exposés dans la dernière question à la Commission déposée aujourd’hui.

Dictionary