French-Italian translations for confinement

• confinamento
  È nel quadro di questo approccio che la Commissione individua la sua azione e che essa, in particolare, ha adottato, il 27 marzo, una strategia di confinamento della malattia. C'est dans le cadre de cette approche que la Commission situe son action et qu'elle a notamment adopté, le 27 mars, une stratégie de confinement de la maladie.
  Hanno costruito una centrale nucleare a Zapörozhe che è la perfetta replica di Chernobyl, priva di camere di confinamento e dei sistemi di sicurezza di cui disponiamo in Occidente. Ils ont bâti une centrale nucléaire à Zapörozhe qui est très exactement la réplique de Tchernobyl, sans enceintes de confinement et sans les moyens de sûreté que nous pratiquons en Occident.
• contenimento
  La filtrazione relativamente piccola rimaneva nell'edificio di contenimento. La fuite relativement petite n'est pas sortie de l'enceinte de confinement.
  Tutta una serie di emendamenti di natura tecnica affronta specificamente il tema del contenimento. Bon nombre d’amendements de nature technique concernent de façon spécifique le confinement.
  Tali misure sono previste per tutte le centrali nucleari della Comunità, nelle quali ci potrebbe essere un rischio di sovrapressione nel contenimento. De telles mesures sont prévues dans toutes les centrales nucléaires de la Communauté susceptibles de présenter un risque de surpression à l'intérieur du confinement.
• isolamento

Related words

• déconfinement
• reconfinement
• confinement dynamique
• confinement statique
• fusion par confinement inertiel
• fusion par confinement magnétique
• barrière de confinement
• enceinte de confinement