French-Italian translations for conquérir

conquistareAdesso la motivazione è che la pax americana vuole dichiarare guerra a tutti e tutto conquistare. L'excuse actuelle est que la pax americana veut mener sa guerre dans le monde entier et tout conquérir. Se l' Unione europea s' impegna a conquistare il nord dell' isola quarant' anni dopo, per la minoranza turca questo impegno è pari a una dichiarazione di guerra. Si l'UE s'oblige, après 40 ans, à conquérir le nord pour l'arracher à la population turque, cela conduira à la guerre. Per quanto suggestivo sia il sogno di conquistare il mercato del cinema americano, restiamocene sul terreno europeo! Gardons les pieds sur terre, même s' il est agréable de rêver à conquérir le marché du film américain !
guadagnare

ottenereSi deve cogliere ogni opportunità per ottenere più potere e raramente si fanno concessioni alla trasparenza. Chaque opportunité doit être mise à profit pour conquérir du pouvoir et les concessions à la transparence sont rares. Si è reso conto che non vi è alcuna possibilità di ottenere la maggioranza con il sostegno di una sola ala del Parlamento. Vous avez compris qu’il était impossible de conquérir une majorité en n’ayant qu’une partie de cette Assemblée derrière vous. E' un peccato che, in passato, questo regolamento sia stato spesso abusato, per non rispettare gli standard sociali e utilizzare prezzi di dumping per ottenere quote di mercato. Il est simplement tragique que, par le passé, on ait souvent fait un usage abusif de ce règlement pour ignorer les normes sociales et pour conquérir des parts de marché en pratiquant le dumping.
sconfiggere
vincereDobbiamo vincere nelle città europee, e tra i loro cittadini, con un intelligente programma per le città. Nous devons conquérir les villes d'Europe, et les citoyens qui y vivent, grâce à un programme en faveur de villes intelligentes.

Dictionary