French-Italian translations for costume

abitoSe i servizi di sicurezza sono avvertiti in anticipo del fatto che si tratta di un accessorio di un abito tradizionale, allora l'accesso può essere agevolato. Si les services sont informés à l'avance que cela fait partie du costume national, l'accès peut être accordé. Non saremo così alle prese con un abito cucito per un adolescente che cresce o con un abito cucito per un adolescente che non vogliamo che cresca. Tout sera dès lors plus facile et nous ne nous retrouverons pas avec un costume taillé pour un adolescent en pleine croissance ou un adolescent que nous ne voulons plus voir grandir. A tutti i vertici vediamo una folla di uomini in abito grigio, uomini anziani coi capelli brizzolati, e qualche donna messa lì come riempitivo. À chaque sommet, nous voyons toujours une foule d’hommes en costumes gris, d’hommes âgés aux cheveux grisonnants et une poignée de femmes dépêchées pour la forme.
completoIn conclusione, una battuta. Ieri sera qualcuno mi ha rubato il completo dallo studio: ho quindi diritto agli aiuti allo sviluppo? Enfin, je voudrais ajouter en plaisanterie que quelqu'un ayant volé mon costume dans mon bureau hier soir, est-ce que j'ai droit à une aide au développement pour cela?

costumeLa crisi economica dell'Unione europea mette a nudo un'Unione che, guarda caso, non indossa alcun costume da bagno. La crise économique de l'UE révèle que l'UE est, pour ainsi dire, dépourvue de costume de bain. Nello Scottish, il costume nazionale del mio paese, si porta un pugnale infilato nella calza. Le costume national de mon propre pays, l'Écosse, se porte avec un poignard dans la chaussette.
tenuta
vestitoSi torna a casa, e il vestito non è così bello come doveva essere. Vous rentrez chez vous et le costume n'est pas aussi bien qu'il en avait l'air. Indosso un vestito a prova di pomodoro caso mai le donne dovessero pensare di contestarmi. J'ai revêtu mon costume étanche aux projections de tomates, juste au cas où.
uniformeSoprattutto, però, l’intenzione è vestire tutti nello stesso modo: tutti gli animali con la stessa uniforme come l’uniforme maoista. Par-dessus tout, l’intention consiste à tailler le même costume pour tout le monde: tous les animaux dans le même costume, comme le costume du président Mao.

Dictionary