French-Italian translations for dilapider

dilapidareLa ricchezza non viene dalla speculazione, ma dal lavoro e la Borsa non fa che dilapidare e trasformare in valore fittizio il prodotto del lavoro reale. La richesse ne vient pas de la spéculation mais du travail, et la bourse ne fait que dilapider et transformer en fausses valeurs le produit du travail réel.
sperperareCi sono questioni nelle quali la maggior parte dei deputati al Parlamento europeo non cerchi di sperperare il denaro dei contribuenti? Existe-t-il un quelconque sujet pour lequel la plupart des députés européens n’essaient pas de dilapider l’argent des contribuables? Si continua invece a sperperare denaro per la politica sul clima a Copenhagen, anche se i cambiamenti climatici non rappresentano una certezza scientifica. Et puis vous vous en allez à Copenhague dilapider l'argent avec la politique climatique alors que le changement climatique ne constitue pas une certitude scientifique. Sarebbe senz'altro un valido investimento; sempre meglio che sperperare il denaro nei casinò delle agenzie internazionali di rating. Cela constituerait sûrement un meilleur investissement, plutôt que de simplement dilapider l'argent dans les casinos des agences de notation internationales.

Dictionary