French-Italian translations for discours

• discorso
  E' questo il nodo centrale del mio discorso. C'est le sens de mon discours.
  E' stato detto che il suo è stato un discorso ideale. On a pu dire que son discours était un discours idéal.
  Lei ha letto il suo discorso scritto. Vous avez lu votre discours écrit.
• argomento
  Non c'è bisogno di un secondo discorso su quest'argomento. Nous n'avons pas besoin de deux discours.
  Questo argomento sarà ripreso dalla Commissione? Ce discours sera-t-il repris par la Commission?
  Vi sono stati interventi carichi di emotività sull'argomento. Certains discours à ce propos ont soulevé les passions.
• argomento conversazione
• retorica
  E' ora di finirla con la retorica, Commissario Špidla. Mais assez de discours oiseux, M. Špidla.
  Ma la retorica è accompagnata da un sostegno concreto. En outre, les aides, qui sont substantielles, sont à la hauteur des discours.
  Questa potrebbe essere una soluzione migliore di una retorica stridente. Ce pourrait être une meilleure solution que des discours véhéments.

Related words

• discours indirect
• discours d'adieu
• discours d'investiture
• discours inaugural
• discours de haine
• discours direct
• discours indirect libre
• partie du discours
• double discours