French-Italian translations for dossier

cartellaI dati del casellario giudiziario sono per il condannato come la cartella clinica per il malato: sono dati di fatto. Les données contenues dans les casiers judiciaires sont pour les criminels ce que les renseignements des dossiers médicaux sont pour les malades: des données factuelles. Non possiamo presentare ai nostri cittadini, immersi nei loro problemi quotidiani, una cartella clinica per descrivere lo stato di salute dell'economia. Nous ne pouvons présenter à nos concitoyens, qui sont absorbés par leurs propres problèmes quotidiens, un dossier clinique décrivant l'état de l'économie.
directory

fascicoloTutti conoscono bene questo fascicolo. Chacun connaît bien ce dossier. Il fascicolo continua ad evolversi. Le dossier ne cesse d'évoluer. Il fascicolo è salito a 657 pagine! Le dossier a atteint les 657 pages!
praticaSi trattava di chiudere una pratica. Il s'agissait de fermer un dossier. Le è stato comunicato che la pratica le sarà trasmessa di nuovo? Vous a-t-on informée que les dossiers vous seraient de nouveau transmis ? Ciò dimostrerebbe la loro determinazione concreta di procedere su questa pratica. Cela prouverait leur détermination concrète d'avancer sur ce dossier.
schienale

Dictionary