French-Italian translations for désagréable

• detestabile
• odioso
• ripugnante
• scortese
  – Signor Commissario, senza voler essere scortese, non è corretto affermare che la Commissione non ha raggiunto gli ambiziosi risultati promessi per quanto riguarda la riduzione della burocrazia? - Monsieur le Commissaire, sans vouloir être désagréable, n’est-il pas juste de dire que la promesse, faite par la Commission, de réduire la bureaucratie est loin d’être tenue?
• scostante
• sgradevole
  Consentitemi, però, di riprendere una questione sgradevole. Mais permettez-moi de revenir sur un point désagréable.
  Indipendentemente dal fatto che risulti gradevole o sgradevole, il rumore può causare gravissimi danni all'udito. Que le son soit agréable ou désagréable, le bruit peut occasionner des lésions auditives très graves.
  So per esperienza personale qual è la sgradevole sensazione che si prova quando qualcuno assume una posizione diversa dalla propria. Je sais par expérience combien il peut être désagréable d’être celui qui adopte un point de vue différent des autres.
• spiacevole
  E' molto spiacevole parlare nel brusio. C'est très désagréable de parler dans le bruit.
  Quando l’uomo gioca a fare Dio, la natura ha la spiacevole abitudine di tornare a imporsi. Lorsque l’homme cherche à jouer au Dieu, la nature a la désagréable manie de réaffirmer ses droits.
  Ebbene, un di questo genere, che si pone tale obiettivo, vede ancora più stridente, spiacevole e grave quanto accaduto a Tunisi. Avec un tel sommet et des objectifs de cette nature, les événements de Tunis apparaissent d’autant plus déplacés, désagréables et graves.

Related words

• désagrément
• désagrégable
• désagréablement
• désagrégation
• désagrégé
• désagréger
• désagrégeable