Italian-French translations for ripugnante

répugnantLe harcèlement sexuel est un phénomène répugnant. Le molestie sessuali sono un fenomeno ripugnante. Dispensez-nous au moins de votre morale répugnante. Ci risparmi almeno la sua ripugnante morale. Mais c'est moralement que votre attitude est la plus répugnante. Tuttavia, è in termini moraliche il vostro atteggiamento è più ripugnante.
repoussant

dégoûtant
dégueulasse
désagréable
exécrable
odieux
Pour pallier à cette pénurie, il s’est malheureusement développé un odieux phénomène: le trafic illégal d’organes humains. Per compensare questa carenza, si è purtroppo sviluppato un fenomeno ripugnante: il traffico illecito di organi umani. Les violences sexuelles constituent un moyen particulièrement odieux de mener une guerre et une façon atroce de combattre ou d'humilier l'autre camp. La violenza sessuale è un mezzo particolarmente ripugnante di condurre una guerra e uno strumento odioso per combattere e umiliare la parte avversa in un conflitto.
rébarbatif

rebutant
repoussanteEt cette position me semble repoussante du point de vue moral et lâche. Ritengo che la sua posizione sia moralmente ripugnante e vile.
répugnanteDispensez-nous au moins de votre morale répugnante. Ci risparmi almeno la sua ripugnante morale. Mais c'est moralement que votre attitude est la plus répugnante. Tuttavia, è in termini moraliche il vostro atteggiamento è più ripugnante. La culture américaine règne en maître absolu; cette culture répugnante faite de violence, de crimes, de viols, etc. qui envahit nos maisons si facilement. La cultura americana impera, una cultura ripugnante, fatta di violenza, criminalità, stupri, eccetera, che entra con grande facilità nelle nostre case.
répulsif