French-Italian translations for emprisonner

imprigionareNon si può accusare e imprigionare qualcuno senza un'imputazione e senza un processo. On ne peut pas arrêter quelqu'un et l'emprisonner sans l'inculper ni organiser de procès. La autorità birmane continuano a imprigionare e a perseguitare gli attivisti che si battono per i diritti umani. Les autorités birmanes continuent à emprisonner et à persécuter des militants œuvrant pour la démocratie. Per di più, imprigionare donne che resistono a stupri e violenze sessuali è assurdo e, come è ovvio, le quattro giovani in questione dovrebbero essere immediatamente rilasciate. En outre, emprisonner les femmes qui résistent aux viols est absurde, et les quatre jeunes femmes en question doivent, bien entendu, être libérées sur-le-champ.
incarcerarePenso che l'originale dica di "non incarcerare, salvo eccezioni, i bambini che delinquono". Je pense que l' original dit de "ne pas emprisonner, sauf exception, les enfants délinquants". In Francia il governo, non contento di incarcerare i sindacalisti, si appresta a varare leggi che puniscono chi chiede l'elemosina, i senza tetto, i nomadi o le prostitute. En France, non content d'emprisonner des syndicalistes, le gouvernement s'apprête à faire voter des lois punissant les mendiants, les sans-logis, les gitans ou les prostituées.

mettere in prigioneSignor Commissario, oggigiorno non basta mettere in prigione i terroristi. Monsieur le Commissaire, aujourd'hui il ne suffit pas d'emprisonner les terroristes.

Dictionary