French-Italian translations for esprit

spiritoLo spirito di Schengen è uno spirito di fiducia e solidarietà. L'esprit de Schengen est un esprit de confiance et de solidarité. Lo spirito europeo oggi è lo spirito greco e lo spirito greco è lo spirito europeo. En ce moment, l'esprit européen est l'esprit grec et l'esprit grec est l'esprit européen. Questo era lo spirito del trattato! C'était ça l'esprit du traité!
animaHa costituito l'anima dell'intero pacchetto. Son esprit se cache derrière l'ensemble de ce paquet. La Commissione è quindi favorevole allo spirito che anima l'emendamento n. La Commission se félicite donc de l'esprit de l'amendement 1. Solo così tale dialogo può essere fruttuoso, perché solo in questo sta la sua anima. Ce n’est qu’alors qu’il pourra porter ses fruits, et c’est là uniquement que réside l’esprit d’un tel dialogue.

fantasma
ombraIn questa prospettiva, quale relatore ombra, ho cercato di sostenere la relazione con i miei emendamenti. Dans cet esprit, j'ai essayé, en tant que rapporteur fictif, d'étayer le rapport grâce à mes amendements. Ancora una volta, vorrei ringraziare l'onorevole Jackson per la sua apertura e il suo approccio inclusivo nei confronti dei relatori ombra. J'aimerais de nouveau remercier Mme Jackson pour l'esprit d'ouverture dont elle a fait preuve dans ses échanges avec les rapporteurs fictifs. In veste di relatore ombra per il gruppo socialista, mi sono consultato con i colleghi spagnoli in uno spirito di solidarietà. En tant que rapporteur fictif pour le groupe socialiste, j'ai eu des consultations avec nos collègues espagnols par esprit de solidarité.
spettroI talebani possono aver perso il potere, ma il loro spettro continua a tormentare l'Afghanistan. Les talibans ont peut-être perdu le pouvoir, mais leur esprit est toujours omniprésent.
apparizione
fantasima
larva

lemure
menteMi vengono alla mente quattro aspetti. Quatre caractéristiques me viennent à l'esprit. Abbiamo in mente tre miglioramenti di lieve entità. Nous avons à l'esprit trois améliorations mineures. Vengono alla mente alcuni punti. Je pense que quelques points sautent à l'esprit.
simulacro

Dictionary