French-Italian translations for excessivement

• eccessivamente
  E' eccessivamente prescrittiva e manca di flessibilità. Il est excessivement normatif et il manque de souplesse.
  Non dobbiamo fissarci eccessivamente su una discussione dal contenuto esclusivamente contabile. Nous ne devons pas nous focaliser excessivement sur un débat strictement comptable.
  Era eccessivamente lunga e ripetitiva, ma affronta una tematica importante. Il était excessivement long et répétitif, mais il aborde un sujet important.
• troppo
  Ritengo che finora sia stata adottata una politica fin troppo difensiva. Je pense que notre politique s'est jusqu'à présent avérée excessivement défensive.
  Alcuni si sono chiesti se non siamo troppo critici. D'aucuns se sont demandé si nous ne nous montrions pas excessivement critiques.
  L'applicazione delle leggi vigenti in materia è fin troppo lacunosa. La mise en œuvre des dispositions existantes en matière de bien-être animal est excessivement inégale.

Related words

• excessive
• but excessive devotion
• réagir de façon excessive
• réagir de manière excessive
• étirer excessivement