French-Italian translations for factuel

fattualeTali relazioni hanno un carattere essenzialmente fattuale. Ces rapports ont un caractère essentiellement factuel. Il disaccordo nei confronti del par. 159 è dovuto unicamente al fatto che contiene un errore fattuale. L'opposition au point 159 est motivée uniquement par la présence d'une erreur factuelle. La relazione annuale che, come le relazioni di controllo, ha carattere essenzialmente fattuale, viene per parte sua ad affiancare questo doppio dispositivo. Le rapport annuel qui a, comme les rapports de suivi, un caractère essentiellement factuel, vient, quant à lui, prendre place à côté de ce double dispositif.
realeMembro della Commissione. -(FI) Signora Presidente, onorevoli deputati, desidero ringraziare tutti per una discussione oggettiva e responsabile, nonché il relatore per un testo molto reale. commissaire. - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tous vous remercier pour ce débat objectif et responsable, et remercier le rapporteur pour son rapport très factuel.

Dictionary